ยานเคล เอร์เรร่า ต้องรอโอกาสประเดิมสนามให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ต่อไป ภายหลังเจ้าตัวถูกปล่อยยืมอีกครั้ง โดยหนนี้ถูกส่งตัวไปให้ เอสปันญอล ทีมดังลา ลีกา ใช้งาน 1 ซีซั่น ไม่มีเงื่อนไขซื้อขาด
แข้งวัย 23 ปี ถูกดึงตัวจากแอตเลติโก้ เวเนซุเอล่า มาร่วมทีมเรือใบเมื่อปี 2017 แต่ยังไม่เคยได้มีส่วนร่วมกับต้นสังกัดที่แท้จริงเลยสักครั้ง เมื่อเขาถูกส่วนตัวต่อให้ นิวยอร์ค ซิตี้ เอฟซี ยืมใช้งานทันที
จากนั้นในครึ่งซีซั่นหลังของฤดูกาล 2018-19 เขาก็ถูกปล่อยยืมอีกครั้งไปเล่นให้อูเอสก้า
จากนั้นฝีเท้าของดาวเตะทีมชาติเวเนซุเอล่าก็พัฒนาขึ้นตามลำดับ ได้รับคำยกย่องอย่างมากตอนที่ถูกยืมตัวไปเล่นให้กรานาด้า ใน 2 ซีซั่นหลังสุด โดยเขามีโอกาสลงสนามไป 82 นัด ทำได้ 10 ประตู 5 แอสซิสต์
